Santa Claus is coming to town 3º

Aquí está el villancico que comenzamos a ensayar con 3º este viernes. A ver qué tal lo llevais para la semana que viene 😉

Here is the christmas song that we rehearsed this friday in 3rd grade class. Let's see how it is next week!

Pinchad en la imagen para ver la letra más grande.

Clik on the picture to make it bigger.

Christmas Festival

Más vale tarde que nunca... aquí tenéis las actuaciones de navidad para que podáis verlas en casa y recordar lo bien que lo pasamos cerrando el trimestre. ¿Que las disfrutéis!


Better late than never... here are the christmas performances so you can watch them at home and remind the good time we spent at the end of the term. Enjoy them!

Canciones de Navidad 1º

Aquí tenéis los villancicos que vamos a cantar para la actuación de navidad este año: Zúmbale al pandero y Christmas don't be late. ¡A cantar!

These are the christmas songs for this year concert.

Zúmbale al pandero

Zumba zúmbale al pandero,

 al pandero y al rabel.

Toca, toca la zambomba dale dale al almirez,

dale, dale al almirez.

Pronto será Navidad (Zumba zum)

Vamos todos a cantar (Zumba zum)

Coge el pandero y las claves (Zumba zum)

que vamos a comenzar (Zumba zum)

Zumba zúmbale al pandero,

 al pandero y al rabel

toca toca la zambomba dale dale al almirez,

dale, dale al almirez.

Decoraremos la clase (Zumba zum)

con purpurina y colores. (Zumba zum)

Red, yellow green, black and white. (Zumba zum)

Get ready for christmas time! (Zumba zum)

Zumba zúmbale al pandero,

 al pandero y al rabel

toca toca la zambomba dale dale al almirez,

dale, dale al almirez.

Canciones Navidad 5º

Aquí tenéis las canciones que cantaremos este año en el concierto de navidad. ¡A cantar!

Here are the songs that we will sing in this year's Christmas concert. ¡A cantar!

Rudolph, the red-nosed reindeer

 

Partitura interactiva de flauta 

Interactive score for recorder

Versión Lenta 

Slow Version

ES NAVIDAD

Y llegó,

Un año que se va.

Recuerdos por sembrar, 

nuestras raíces.

Sin querer,

Contentos de verdad,

Sabiendo que hay quien hoy 

puede estar triste.

La oscuridad encenderemos.

La soledad la acompañaremos.

Tanta mentira y tanto miedo.

Gente que brinda con veneno y soledad.

Cuando mis sueños se convierten en realidad

Cuando la gente se demuestra su cariño

Cuando un revolver se lo piensa es Navidad

(Y no solo para niños)

Al volver

La vista hacia atrás

Tendremos que arreglar 

nuestros despistes.

Perdonar

A quien nos engañó

Dar triunfo al que perdió 

y reír al triste.

Piensa en el mundo que te envuelve

Hay quien no canta y sí se esconde.

Y es la verdad.

No pretendemos estar tristes, solo pensar que sí existes.

Cuando mis sueños se convierten en realidad

Cuando la gente se demuestra su cariño

Cuando un revolver se lo piensa es Navidad

(Es Navidad, ven a soñar)

Piensa en vivir

y en recordar 

a quién se fue

quién se va,
quién se escondió
quién va a llegar.

Es Navidad, Es navidad.

Jingle bells con flauta

Navidad está cada vez más cerca! Ya estamos ensayando villancicos para nuestro concierto de final de trimestre, pero para los que tengan ganas de tocar más, aquí os dejo una versión del famoso Jingle Bells para flauta. Es un vídeo muy bueno para ir aprendiendo la canción poco a poco. ¿Alguien se anima?

Christmas is coming! We're already rehearsing christmas songs for our end of term concert. For those who want to play more, here you have a version of the famous Jingle bells on the recorder. It's a very good video to learn the song step by step. Do you dare to play it?

Canciones navidad 4º

Aquí están las canciones que vamos a cantar en el concierto de navidad de este año. ¡A practicar!

Here are the songs that we are going to sing in this year's christmas concert. Let's practice!

Jingle Bells

                                          Pinchad en la imagen para ver la letra más grande

Click on the picture to make it bigger

Navidad de Color

Lara lara la lara lara la lara lara la la (plas plas)

Lara lara la lara lara la lara lara la la (plas plas)

La Navidad será del color que tengas tú el corazón (plas plas)

La Navidad será del color que tengas tú el corazón

Piensa, piensa, piensa

si es honrado tu quehacer.

Sólo entonces podrás cantar.

Pero si descubres

que en tus manos hay maldad:

¡Calla! ¡No hay Navidad!

Estribillo

Mira, mira, mira

si respetas la verdad

sólo entonces podrás cantar.

Pero si no sientes

lo que sufren los demás:

¡Calla! ¡No hay Navidad!

Estribillo

Sólo, sólo, sólo

cuando sepas compartir,

sólo entonces podrás cantar.

Pero si tus bienes

no los das a los demás.

¡Calla! ¡No hay Navidad!

Estribillo

Canciones Navidad 6º

Aquí tenéis las dos canciones que vamos a montar para el concierto de navidad de este año. ¡Practicad en casa!

Here you have the two songs that we are going to play in this year's christmas concert. Rehearse at home!




NAVIDAD ES, NAVIDAD SERÁ

Me paso el día escuchando por la tele y por la radio:

jerarquía de fronteras.¿No somos todos humanos?

¿Qué fue de nuestros valores? Tanto presumir

y tanta gente sin poder vivir.

Me paso el día pensando que Navidad está llegando

y por la noche una estrella en el cielo voy buscando,

que me lleve al infinito y desde allí poder borrar

todo lo malo en esta Navidad.

Navidad es amor sin odio ni rencor.

Navidad será paz donde no exista maldad.

Navidad será respeto para un mundo mejor.

Igualdad repartirá en toda la humanidad.

Me paso el día escuchando por la tele y por la radio,

Otras noticias no nos llegan. ¿No somos todos humanos?

Que no importe la distancia, no me toca a mí.

Pero así el mundo no puede seguir.

Me paso el día pensando que Navidad está llegando

y por la noche en la mesa imagino están cenando

personas diferentes juntas sin pelear

olvidando sus problemas sin pensar.

Estribillo

Happy Christmas (J. Lennon)

So, this is Christmas

And what have you done?

Another year over

And a new one just begun

And so this is Christmas

I hope you have fun

The near and the dear one

The old and the young

A very merry Christmas

And a happy New Year

Lets hope it's a good one

Without any fear

And so this is Christmas

For weak and for strong

For rich and the poor ones

The road is so long

And so happy Christmas

For black and for white

For yellow and red ones

Let's stop all the fight

Chorus

And so this is Christmas

And what have we done

Another year over

And a new one just begun

And so happy Christmas

We hope you have fun

The near and the dear one

The old and the young

Chorus

War is over

If you want it

War is over

Now

Silent Night (Noche de Paz)

Christmas performances

Feliz año nuevo a todos!

Ya estamos en 2017, un año más para seguir disfrutando de la música. Para inaugurar el blog en este nuevo año, os traigo los vídeos de vuestras actuaciones de navidad. Enhorabuena por el buen trabajo que hicisteis. 😉

Happy new year everyone!

2017 is here! This will another good year to enjoy music. To open the blog this year I bring you your Christmas performances. Congratulations on your great job!😉

 

Jingle Bells 4º

Este es el villancico para 4º. Como os comenté la letra es algo complicada de aprender, pero con un poco de práctica seguro que lo conseguís. 🎅

This is the Christmas song for grade 4. As I told you, this lyrics are hard to memorise, although with a bit of practice I'm sure you will get it!

                                          Pinchad en la imagen para ver la letra más grande

Click on the picture to make it bigger

Santa Claus is coming to town 3º

Aquí está el villancico que comenzamos a ensayar con 3º este viernes. A ver qué tal lo llevais para la semana que viene 😉

Here is the christmas song that we rehearsed this friday in 3rd grade class. Let's see how it is next week!

Pinchad en la imagen para ver la letra más grande.

Clik on the picture to make it bigger.

 

Rudolph the red nosed reindeer, 5º

Este es el villancico que hoy hemos empezado a ver en clase. Como os he comentado, escuchadlo en casa para que se os vaya quedando la letra, y para aquellos que os queráis animar con el solo de flauta ¡practicad mucho!

This is the christmas song that we sang in the classroom today. As I told you, you should listen to it at home so as you get the lyrics. For those who want to play the recorder part try hard!

 

Partitura interactiva de flauta 

Interactive score for recorder

Versión Lenta 

Slow Version

Happy Christmas (Lennon) 6º

Aquí os dejo el Happy Christmas de John Lennon. Escuchadlo e intentad que se os vaya quedando la letra poco a poco. A ver si conseguimos que salga algo chulo.

This is Happy Christmas by John Lennon. Listen to it and try to learn the lyrics little by little. Let's see wether whether we get something cool.

 

Lyrics

So this is Christmas

And what have you done

Another year over

And a new one just begun

And so this is Christmas

I hope you have fun

The near and the dear one

The old and the young

A very Merry Christmas

And a happy new year

Let's hope it's a good one

Without any fear

And so this is Christmas

For weak and for strong

For rich and the poor ones

The world is so wrong

And so happy Christmas

For black and for white

For yellow and red ones

Let's stop all the fight

A very Merry Christmas

And a happy new year

Let's hope it's a good one

Without any fear

And so this is Christmas

And what have we done

Another year over

A new one just begun

And so happy Christmas

We hope you have fun

The near and the dear one

The old and the young

A very Merry Christmas

And a happy new year

Let's hope it's a good one

Without any fear

War is over, if you want it

War is over now

Happy Christmas

I'm a little snowman 2º

Aquí os dejo el vídeo del villancico que estamos trabajando para 2º.

Here is the Christmas song that we are learning in 2nd grade.