Festival de danzas del mundo

La semana pasada celebramos por fin el Festival de Danzas del mundo que habíamos preparado para la semana Cultural, en las áreas de Educación Física y Música, . Como sabéis, debido a la lluvia no pudimos celebrarlo en su momento. Dedicamos este festival a todos aquellos niños y niñas que por cualquier razón, especialmente aquellos que viven en países sumidos en guerras, no pueden bailar y crecer en un ambiente sano y agradable.
Aquí os dejamos los vídeos de los bailes, ¡disfrutadlos en casa como nosotros lo hicimos en el cole!

Last week we celebrated the Dances of the World Festival. It was supposed to be celebrated in the Cultural Week but the rain didn't allow it. The dances performed by the children were worked in Music and P.E. areas. We dedicated the Festival to all those children who can't dance for any reason, specially war, and who can't grow up in a healthy and kind environment.
Here are the dances. Enjoy them as we did!

Sakura (japanese folk song)

Aquí tenéis la canción japonesa que vamos a montar durante este mes. Estudiad bien las posiciones de la flauta los que no las recordéis y terminad de pasar la partitura a letra los que lo necesitéis.
Here is the japanese song that we are going to study during this month. Study the positions of the recorder if you don't remind them and transcript the score into letters if need to.

Arirang

Aquí os dejo la canción que hemos empezado a trabajar hoy en clase. Recordad que los que no hayáis terminado la transcripción tenéis que hacerlo en casa. Os dejo también un vídeo para estudiarla, pero antes hay que tener claras las posiciones de la flauta. ¡A tocar!


Here is the song that we started today. Remember that if you did not finish the transcription, you will have to do it at home. There's also a video which can help you to study. First, remember that the fingerings on the recorder must be reviewed before playing. Let's play!

Don Quijote y Semana Cultural

Hace ya unas semanas que celebramos la semana cultural en el cole. En clase de música hemos aprovechado para escuchar música medieval, y de la época de Cervantes. También para aprender esta canción que fue todo un éxito en clase. Aquí está la grabación de la clase de 2ºB y los peques de 5 años B. 

Si todavía no habéis visitado la web de centro pinchad AQUÍ y encontraréis todas las fotos y vídeos que se hicieron durante la semana.

Some weeks ago we celebrated the Cultural week at school. In music class we listened to medieval music and Cervantes' time music. We also sang this song that was a hit in class. These are the recordings of 2nd B and 5 years B.

If you didn't visit the school's web yet, click HERE and you will find many photos and videos of the week.

El sueño imposible

Esta es la letra de la canción del musical El hombre de la mancha, que hemos trabajado en clase.

This are the lyrics of the spanish version ot The impossible dream that we learnt in classroom.

Soñar lo imposible soñar.
Vencer al invicto rival,
Sufrir el dolor insufrible,
Morir por un noble ideal.
 

Saber enmendar el error,
Amar con pureza y bondad.
Querer, en un sueño imposible,
Con fe, una estrella alcanzar.
 

Ése es mi afán
Y lo he de lograr,
No importa el esfuerzo,
No importa el lugar. 

Saldré a combatir y mi lema será
Defender la virtud aunque deba
El infierno pisar.
Porque sé que si logro ser fiel
A tan noble ideal,
Dormirá mi alma en paz al llegar
El instante final.
 

Y será este, mundo mejor,
Porque yo, sin rendirme jamás,
Busqué, en mi sueño imposible,
Poder una estrella alcanzar.

Dulcinea's song

Esta es la partitura que vamos a empezar a ver la semana que viene. Echadle un vistazo y recordad: practicad primero con los dedos y luego tocad lento hasta que os vaya saliendo.

This is the score that we will play next week. Have a look and remember: practice first with fingers and then play slowly until it goes well.

Santa Maria Stela do dia (Cantiga)

Aquí tenéis la partitura interactiva y en papel de la Cantiga de Santa María Santa María Strela do día que hemos empezado a ver hoy en clase. Podéis tocarla con el audio a la vez. Os dejo también una página web que tiene la partitura, un acompañamiento de fondo y 2 versiones de la cantiga.
Recordad que tenéis que estudiar los 4 primeros compases, el resto de la canción es voluntario. ¡Manos a la obra!

Here's the interactive and paper score of Cantiga de Santa María Santa María Strela do día that we have started to study today in classroom. You can play the music with the audio at the same time. There's also a website with a playback and the score plus two versions of the cantiga. Remember that you only must study the 4 first bars, the rest of the score is voluntary. Let's work!

The knight's dance

Aquí tenéis la canción de flauta que vamos a tocar la semana que viene. Id mirándola en casa y recordad: primero muevo solo los dedos, y cuando vayan bien.. a tocar!

This is the song that we are going to play the next week. Have a look at home and remember: first move only your fingers and when you are ready play!