🇨🇩Viajamos al Congo 01 (3º)

¡Comenzamos nuestro nuevo viaje! Hoy os traigo una canción en lengua lingala y los instrumentos de cuerda.

1.-🎼La canción con la que vamos a comenzar a conocer la música de este maravilloso país se llama "Amawole". Como muchas de las canciones tradicionales de Congo, son para cantarse en grupo, bailando, gesticulando, haciendo palmas, etc. Una persona canta una palabra o frase y un grupo le contesta. En el vídeo va a apareciendo la letra de la canción en idioma lingala, una de las lenguas de este país, así que podréis ir leyendo lo que dicen. Esto es lo que os propongo que hagáis:

• Leed la letra de la canción. Escuchad la canción un par de veces e intentad leed al ritmo que cantan. 
• Cuando ya nos suene la musiquita, vamos a intentar cantar con el vídeo la parte que canta el grupo. Os he puesto la letra que tenéis en cantar en negrita.
• Cuando ya os sepáis la canción, podéis probar a hacer las palmas, a ver si no os equivocáis 😄

Amawole, amawole, amawole

Amawole, amawole, amawole

Amawole, amawole eh eh eh amawole

Amawole, amawole eh eh eh amawole

Kintela

Kintela a nga nalela soso

Kintela a nga nalela kokodioko

Kintela a nga nalela soso

Kintela a nga nalela kokodioko

2.- 🎼 Os propongo ahora descubrir algunos instrumentos que se tocan en la República Democrática del Congo. Veréis qué curiosos son algunos de ellos y qué música tan bonita hacen. ¿Recordáis que hace poco aprendimos a clasificar los instrumentos de viento? Ahora vamos a clasificar estos instrumentos según sean de cuerda o de percusión.

3.-🎼Por último, vamos a prestar especial atención a los instrumentos de cuerda. En inglés decimos "string instruments". Es la familia que nos faltaba por estudiar este curso. Si recordáis, ya estudiamos la familia de percusión y la de viento madera y metal. Os dejo una imagen interactiva en la que podréis ver los instrumentos más conocidos en nuestra cultura y algún instrumento de cuerda muy usado en el Congo. Podéis jugar a las adivinanzas describiendo los instrumentos, como hacíamos en clase o también intentando adivinar cuales son escuchándolos.

Kokoleoko 1º

Los chicos y chicas de 1º han aprendido esta bonita canción de Liberia. La compartimos con todos vosotros. ¡Esperamos que la disfrutéis! 🎼

1st grade kids have learnt this beautiful song from Liberia. We share it with you. Enjoy it!

Kokoleoko

Folk Song

(Liberian English)

(Chorus)

Kokoleoko mama

Kokoleoko 

Kokoleoko mama

Koleoko!

Aba mama, 

Aba

Aba mama, 

Koleoko

Songs for peace

El 31 de enero se acerca, y como siempre ya sabéis que ese día celebraremos el día de la Paz y en contra de la violencia. Entre otras actividades cantaremos juntos en el patio la canción Paz de Juanes. Os dejo aquí el vídeo para que la vayáis aprendiendo y ese día podáis cantar bien fuerte contra la violencia de cualquier tipo.
Además os dejo la canción Give peace a chance de John Lennon que trabajaréis en inglés con el profe Juan.

The 31st of january is coming and, as you know, on that daywe will celebrate the day of peace and nonviolence. Among other activities we will sing toghether the song Paz from Juanes. Here you've got the video. Practice it so you can sing aloud against any way of violence.
Besides, here's the song Give peace a chance from John Lennon that you will sing with teacher Juan in english class.

Amazing body percussion song

Para aquellos que todavía no sepan todo lo que se puede hacer sin tener ningún instrumento a mano... o mejor dicho, con el instrumento que siempre tenemos a mano.

For those who still don't know all that we can do without having an instrument on hand... or it would be better to say, just with the instrument that we always have on hand. Enjoy it!

Si estás atento

Here is the first recording of 3B and 3C. The song is called Si estás atento and it marks the end of the first unit where we learnt about sound and silence. Enjoy it!

Esta es la primera grabación de las clases de 3B y 3C. La canción se llama Si estás atento y marca el final de la primera unidad del curso, que ha tratado sobre el sonido y el silencio. Disfrutad!